کتاب فرهنگ منظوم و منثور ضرب المثل های فارسی و معادل انگلیسی آنهاشناسه کالا: 9789646715646

کتاب ضرب المثل های فارسی و معادل انگلیسی آنها شامل بیش از 3500 ضرب المثل و اصطلاحات و عبارات و اشعار مشهور فارسی و ترجمه انگلیسی آنهاست.

بعنوان مثال:

 آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم 
we seek water in the see!

در این کتاب علاوه بر ترجمه ضرب المثل ها و اصطلاحات ، کاربرد آنها در جمله به صورت مثال ذکر شده است. از جمله ویژگی های دیگر کتاب ، فهرست ضرب المثل ها به زبان انگلیسی و توضیحات تکمیلی در پاورقی صفحات کتاب است. این کتاب 800 صفحه ای ، به کوشش چندساله دکتر منوچهر موسوی و به همت انتشارات جهان رایانه در قطع وزیری به چاپ رسیده و مورد تمجید دکتر منوچهر آریان پور کاشانی ، نویسنده و فرهنگ نگار مشهور معاصر ایرانی قرار گرفته است.