کتاب بزرگ فرهنگ انگلیسی فارسی پیشرو آریان پور (هفت جلدی)شناسه کالا: 9789641610847

این کتاب هفت جلدی، بزرگترین دیکشنری انگلیسی به فارسی در دنیا و  از مجموعه کتاب های فرهنگ پیشرو آریان پور است که بر مبنای دیکشنری New Webster 2008 تالیف شده است.

این کتاب حاوی بیش از 74000 واژه انگلیسی و مترادف فارسی ، به همراه اصطلاحات و مشتقات هر واژگان است و برای 98% واژگان ، مثال های انگلیسی و ترجمه فارسی ذکر شده است.

لغات این کتاب دربرگیرنده واژگان پرکاربرد 167 رشته مختلف علمی است و برای تمام واژگان ، برچسب های دستوری ، آوانگاری ( فونتیک) و تلفظ واژه ها و تصاویر ، همراه با پیوست های تکمیلی ذکر شده است. نویسنده این کتاب دکتر منوچهر آریانپور کاشانی است. او در سال 1344 تالیف این کتاب را آغاز کرد و در سال 1377 نسل دوم و در سال 1388 نسل سوم این دیکشنری را به پایان رساند.

 

امکانات این دیکشنری عبارتند از:

• تنها فرهنگ جامع انگلیسی به فارسی کشور در هفت جلد که بر اساس آخرین شیوه های فرهنگ نویسی و آموزش زبان و بر مبنای یکی از کامل ترین فرهنگ های کنونی انگلیسی (آمریکایی) یعنی Webster's New World Dictunary تدوین شده است.
• ارائه مثال های متفاوت در دامنه معانی ، همراه با ترجمه مثال ها و اصطلاحات ، با در نظر گرفتن نیاز فارسی زبانان و با تعیین حوزه های کاربردی واژه ها.
• با بکار گیری منابع متعدد فارسی سعی شده است که کلیه امکانات زبان فارسی در برابر زبان گسترده انگلیسی بسیج شود و خواننده بتواند به سادگی به معانی واژه های انگلیسی دست یابد.
• برای بهتر نشان دادن طرز کاربرد واژه ها و روشن سازی معانی ، اکثر واژه های کلیدی در جمله های انگلیسی (همراه با ترجمه فارسی) به کار برده شده است.
• پس از ارائه معانی و جمله های روشنگر هر واژه ، اصطلاحات و عبارات مربوط به آن نیز همراه با ترجمه فارسی ارائه شده است.
• کوشش شده است در برابر هر واژه ی انگلیسی ، یک یا چند تک واژه فارسی داده شود.
• در واژه های زیست شناسی (به ویژه گیاه شناسی و جانور شناسی) تنها به دادن معانی فارسی اکتفا نشده و نام علمی (گونه و جنس و غیره) نیز ارائه گردیده است.
• در واژه های شیمی و فیزیک و غیره علاوه بر معانی فارسی ، اطلاعات سودمند علمی (مثلاً فرمول شیمیایی ، شماره اتمی و چگالی) نیز ارائه شده است.
• برای اولین بار در ایران ، کلیه واژه های انگلیسی که از زبان فارسی ، عربی ، ترکی یا سانسکریت ریشه گرفته اند به وضوح مشخص گردیده است.
• برای اولین بار در ایران ، بسیاری از واژه ها به همراه برچسب ارائه شده است تا خواننده حدود کاربرد واژه را بهتر درک کند.

معرفی و بیوگرافی دکتر منوچهر آریانپور کاشانی