نقد و بررسی اجمالی کتاب فرهنگ دو جلدی انگلیسی به فارسی پیشرو آریان پور

فرهنگ دو جلدی دانشگاهی ( گسترده ) انگلیسی به فارسی از مجموعه کتاب های فرهنگ پیشرو آریان پور تالیف دکتر منوچهر آریان پور کاشانی است که دارای بیش از 200 هزار واژه انگلیسی و میلیونها معنی فارسی و ضرب المثل و کاربردهای ویژه می باشد. از جمله ویژگی های این فرهنگ عبارتست از :
به کار بردن برچسب (مثلاً جانور یا شیمی یا عامیانه یا زننده) برای روشن سازی حوزه کاربردی واژه.
نشانه های هجابندی سرواژه های انگلیسی.
ارائه املاهای گوناگون واژه ها (آمریکایی ، بریتانیایی و غیره).
نشان دادن تلفظ واژه ها (آمریکایی ، برتانیایی و غیره) با بکارگیری نشانه های آوایی دقیق.
ارائه نشانه های دستوری مربوط به هر واژه.
شماره گذاری معانی فارسی هر واژه.
ارائه بیشترین تعداد برابرهای فارسی برای هر سرواژه انگلیسی.
به کار بردن واژه های کلیدی هر عبارت ها و جمله های انگلیسی به همراه ترجمه فارسی.
ارائه برابرهای فارسی اصطلاحات و کاربردهای ویژه سرواژه های انگلیسی.
ارائه مشتقات سرواژه های انگلیسی به همراه معادل های فارسی آنها.
به کارگیری تصویرهای گویا برای روشن سازی هرچه بیشتر معانی.
مشخص سازی سرواژه های انگلیسی که از زبانهای فارسی یا عربی یا ترکی یا سانسکریت ریشه گرفته است.